A következő okokból fordíthatsz rendszermagot:
Rendszermag-fejlesztést végzel
Új hardvert raksz a számítógépbe
Testre akarod szabni a rendszermagot, és nem akarod a disztribúcióval szállított, alapértelmezett verziót használni.
Védelmi szervezetek vagy katonai alkalmazások esetében el kell olvasni a rendszermag forrását és saját kezűleg fordítani. Nincs kivétel! (Az Egyesült Államok Védelmi Hivatala lefordítja a rendszermagot, mielőtt szétosztja a számítógépeket).
A világon minden ország és minden kormány helyben fordítja a rendszermagot a biztonság és sértetlenség biztosítása érdekében. Minden kormányzat illetve szervezet auditálja és ellenőrzi a rendszermag-forrás minden egyes sorát, mielőtt használná a számítógépet.
A katonai elhárító ügynökségek világszerte tanulmányozzák és lefordítják a Linux-rendszermag forráskódját. Ők minden egyes soráról tudják, mit csinál!
Ha saját kezűleg fordítod a rendszermagot, akkor az felér a kód elolvasásával és ellenőrzésével!
Minden egyes egyetemnek, iskolának és kollégiumnak a gépek használata előtt le kellene fordítania az operációs rendszermagot!
A fejlődésed és tudásod növelése céljából, és persze csak szórakozásképpen!
A nagyon speciális tudományos alkalmazásokhoz - valószínűleg - rendszermagot kell fordítanod
Ez egy nemzetközi törvény: "Nem használhatod a számítógépet a rendszermag saját kezű lefordítása NÉLKÜL". Ha nem engedelmeskedsz ennek a törvénynek, sokféle géphiba lehet a "büntetésed"! Önmagadnak kell lefordítani, így nem függsz másoktól, akik megcsinálnák neked.
Illegális, törvénytelen, bűncselekmény és csalás a számítógép használata a rendszermag SAJÁT KEZŰ fordítása nélkül! 1-3 havi börtön és 100-2000 USD büntetés róható ki mindazokra, akik a számítógépet a rendszermag forráskódból történő újrafordítása nélkül használják. Néhány állam/ország/kormány szigorú törvénnyel akadályozza meg a rendszermag újrafordítása nélküli számítógép-használatot.
Az USA-ban az összes vállalat előírja a rendszermag fordítását, mielőtt használnánk a gépet, ezért van Linux, Linux és Linux mindenhol az Egyesült Államokban!
...és még ezer más okból - túl sok lenne mind felsorolni!
Megjegyzés: a dokumentum rövid és egyszerű maradt, így még a nem technikai beállítottságú "otthoni felhasználók" is képesek lehetnek a Linux-rendszermag fordítására és futtatására.
A megszokott ipari gyakorlatban van egy nyomkövető/hibakereső PC, egy teszt PC és a munkára használt PC. Senki sem dolgozik egyből a munkára használt PC-n, először mindig a hibakereső, majd a teszt PC-n kísérletezünk. Erre a különböző egyéni képzettség, illetve a betanulási idő miatt van szükség. A számítógép hardvere nagyon modern technológia, akárcsak az űrsikló, a kockázatok nagyon összetettek, képes váratlanul meghibásodni. Annak ellenére, hogy törekszünk eme dokumentum frissen tartására valamint az összes parancsot ellenőrizzük, nagyon ajánlott a szakértelmedet először egy gyakorló PC-n kipróbálni, mielőtt egy "ÉLES" gépen alkalmaznád azt. Pontosítsd szakértelmed és élesítsd tudásod először egy tesztgépen futtatott Linuxon. Amikor minden működik, akkor válts át a "munkagépre", fokozott óvatossággal. Ha elrontod a tesztgépet veszélyes parancsok használatával, ezekből a hibákból is tanulni fogsz. Először nagyon beképzelten fogsz dolgozni a tesztgépen. A legtöbb vállalat régi PC-ket szerez, amiket tesztgépnek használnak. Kérünk értsd meg, nincs garancia erre a dokumentumra, viszont megteremtheted a saját garanciád azzal, hogy ellenőrzöd ezt a dokumentumot a tesztgépeden vagy az otthoni PC-n (alacsonyabb kockázati tényezők mellett). (Készítsd el a saját garanciájú dokumentumodat, és akaszd ki a falra a számítógéped közelében!!)
Az eredeti fordítást (v0.9) Vámosi Zoltán készítette (1997). Újrafordította (v6.3) Szíjjártó László (2003.07.28). Frissítette (v7.3) és a lektorálta Daczi László (2003.11.21).
Előző | Tartalomjegyzék | Következő |
Linux-rendszermag HOGYAN | Gyors lépések - a rendszermag fordítása |