1. Bevezetés

1.1. A dokumentum célja

A szünetmentes tápegység (Uninterruptable Power Supply; UPS) fontos dolognak számít, ha olyan helyen lakunk, ahol rendszeres az áramkimaradás. Különösen akkor fontos, ha egy folyamatosan üzemelő levelező-, DNS- vagy webszervert üzemeltetünk. Az öregedő amerikai áramszolgáltató hálózat miatt ez egyre fontosabb kérdéssé vált még az amerikai hackerek számára is, de mindenki ki van téve a viharok és természeti jelenségek okozta áramkimaradásoknak. Ez a dokumentum mind szoftveres, mind hardveres oldalról foglalkozik a védelem megvalósításával.

Ez a segédlet elsősorban kis rendszerekkel foglalkozik — egy számítógéppel és a hozzá tartozó szünetmentes tápegységgel. Jelen dokumentum az otthoni és kisvállalati felhasználásra szánt szünetmentes tápegységekkel foglalkozik. Nagyobb szerverfarmokhoz teljesen más típusú (és jelentősen drágább) egységeket gyártanak, amelyekről ez a dokumentum említést tesz, de nem tárgyal.

1.2. A dokumentum újabb verziói

A HOGYAN legújabb változata megtalálható a világhálón, a http://www.tldp.org/HOWTO/UPS-HOWTO.html honlapon.

1.3. Szerzői jog és licenc

A szerzői jogok tulajdonosa Eric S. Raymond, Copyright (c) 2003.

A dokumentum a Free Software Foundation által kiadott GNU Free Documentation License 1.2-es vagy újabb verziójában foglalt feltételek keretein belül másolható, terjeszthető és/vagy módosítható; invariáns fejezet, első borítólapszöveg és hátsó borítólapszöveg nincsen. A licenc egy másolata megtalálható a www.gnu.org/copyleft/fdl.html honlapon.

A HOGYANnal kapcsolatos kérdéseket és hozzászólásokat Eric S. Raymond várja, az címen. A szünetmentes tápegységekkel kapcsolatos egyéni problémákkal nem foglalkozik, az ilyen levelekre nem válaszol.

1.4. Magyar fordítás

A magyar fordítást Vadon Péter készítette (2004.03.26). A lektorálást Daczi László végezte el (2004.04.08). A dokumentum legfrissebb változata megtalálható a Magyar Linux Dokumentációs Projekt honlapján. Utoljára frissítve 2004.04.16-án.