1. Bevezetés

1.1. Szükséges alapismeretek

A főbb Linux összeállítások - mint amilyen a SuSE, Redhat, Caldera és sok másik - segítségével a Linux rendszerek használata mind könnyebbé válik. Mindezek ellenére még mindig szükség van a UNIX alapjainak bizonyos fokú ismeretére. Ez a HOGYAN feltételezi az Olvasóról, hogy rendelkezik egy UNIX rendszer használatához szükséges ismeretekkel, beleértve a számítógépes programok fordítását (compile - a lektor) és telepítését is.

Íme néhány forrás, amelyeket az évek folyamán hasznosnak találtunk:

Ez nem egy oktató kézikönyv vagy referencia a csillagászat alapjairól illetve csillagászati műszerekről. A csillagászat talán a leghatalmasabb tudományág az összes közül. Egymástól távol álló tudományokat használ fel abban a merész vállalkozásban, amelynek célja nem kevesebb, mint magának a világegyetemnek a megértése. Érdeklődésed számos irányba elvezet majd. Íme néhány általunk felhasznált referencia:

1.2. A dokumentum célja

A szerzők meghatározása szerint ezen dokumentum elsődleges célja, keresési segédinformációkkal szolgálni olyan linuxos eszközökről, amelyek csillagászati tevékenységre használhatók. Általában NEM állt szándékunkban interneten fellelhető csillagászati referenciák listájának összeállítása. Saját érdeklődési körünk a puszta csillagászatnál távolabbra mutató műszaki tudomány. Üdvözlünk minden hozzájárulást azoktól, akik olyan Linux rendszer alatt használható eszközt találtak, amely hozzájárul a csillagászat új útjainak felfedezéséhez. Kérünk vedd fel velünk a kapcsolatot a fenti e-mail címen.

1.3. A felelősség teljes elhárítása

A dokumentum tartalmáért semmilyen felelősséget nem vállalunk. Az összes elgondolást, példát és egyéb tartalmat a saját felelősségedre használhatod. Mivel ez a dokumentumnak egy új változata, előfordulhatnak benne hibák, pontatlanságok, amelyek károkat okozhatnak a rendszeredben. Bár mindez eléggé valószínűtlen, a szerző(k) semmilyen felelősséget nem vállalnak ezért.

Minden szerzői jogot a megfelelő tulajdonos birtokol, hacsak másként nincs jelezve. Ebben a dokumentumban használt szakkifejezéseknek az érvényességi vonatkozása nem kell tekintettel legyenek semmilyen védjegynek vagy szerviz márkának.

Az egyéni termékekre vagy márkákra történő hivatkozás nem szabálysértés.

Nagyon ajánljuk, hogy készíts biztonsági másolatot a rendszeredről rendszeres időközönként, illetve minden lényegesebb telepítéskor.

1.4. Utolsó változat

$Revision: 1.1 $

$dátum: 2003.04.22 17:35:13 $

Ezen dokumentum legfrissebb változatát mindig megtalálod az Astronomy Net webhely Astronomy HOWTO (Csillagászat HOGYAN) honlapján.

Mohón várjuk javaslataidat a Astronomy HOWTO Editors (Csillagászat HOGYAN szerkesztőinek) e-mail címére.

1.5. Szerzői jog

Copyright 2000-2003 by Elwood Downey and John Huggins. Ez a dokumentum szabadon terjeszthető az LDP licencben található kikötések és feltételek betartásával, azonban kizárólag a szerzők beleegyezésével tehető közzé módosított formában.

A betű szerinti másolás minden fizikai, elektronikai adathordozóra megengedett a szerzők engedélye nélkül. A más nyelvre fordítás engedélyezett a szerzők kifejezett engedélye nélkül is, amennyiben a fordító fel van tüntetve. A kereskedelmi terjesztés engedélyezett és támogatott; mindezek mellett a szerzők szeretnének értesítést kapni mindenféle terjesztésről.

A dokumentumból részlet előzetes engedély nélkül közzétehető, amennyiben a származtatott munka szó szerinti másolatot tartalmaz, illetve ilyenre hivatkozik.

Ezen dokumentum szó szerinti másolása engedélyezve van, amennyiben a szerzői jogi nyilatkozat és ez a beleegyező nyilatkozat változatlan formában megtalálható minden egyes másolatban.

Röviden, szeretnénk támogatni ezen információk mindenféle csatornán keresztüli terjesztését. Mindezek ellenére szeretnénk fenntartani az erre a HOGYANra vonatkozó szerzői jogainkat, valamint szeretnénk értesítést kapni a HOGYAN terjesztésére vonatkozó tervedről.

1.6. Közreműködők

A Csillagászat HOGYAN céljait követve, itt szeretnénk méltányolni mindazok fáradozását akik adatokkal segítették munkánkat.

1.7. Fordítások

Mióta a csillagászat nemzetközi munka, támogatjuk eme HOGYAN bármilyen nyelvre történő fordítását. Mindössze a következőket kérjük:

A következőknek köszönetet mondunk fordítási munkájukért:

1.8. A szerzők bemutatása

Elwood Downeynek több mint húsz éves, különböző csillagászati projektekben szerzet tapasztalata van a szoftvertechnológia terén. Többet megtudhatsz róla a Clear Sky Institute (Tiszta Égbolt Intézmény) honlapján.

John Hugginsnek tizenöt éves - ebből nyolc év csillagászati projekttel kapcsolatos - tapasztalata van a hardvermérnöki tudományok területén. Többet is megtudhatsz róla a John's Site webhelyen.

1.9. Magyar fordítás

A magyar fordítást Kóra Sándor készítette (2002.07.31). A lektorálást Daczi László végezte el (2002.10.10). Utoljára Daczi László frissítette (2003.05.05). Bármilyen fordítással kapcsolatos észrevételt a linuxhowto@sch.bme.hu címre küldjetek. Eme dokumentum legfrissebb változata megtalálható a Magyar Linux Dokumentációs Projekt honlapján.