1. Bevezetés

Fejlesztőként néha szükség van a programok írására és/vagy tesztelésére többféle Linux terjesztésen. Ez a mini-HOGYAN leír egy csinos chroot trükköt, amivel sok esetben elkerülhető a különböző Linux terjesztéseken történő tesztelés vagy fejlesztéskor a rendszer újraindítása.

Dióhéjban, a "trükk" az, hogy a különböző Linux terjesztések fájljait külön könyvtárba rakjuk, aztán chroot-olunk abba a könyvtárba, hogy fejleszthessük/tesztelhessük/nyomkövessük a programot. Ez a megközelítés működni fog ha:

  1. A "fő" vagy "elsődleges" terjesztés rendszermagjának verziója (legalább valamennyire) kompatibilis a "másodlagos" vagy chroot-olt terjesztésével.

  2. Az alkalmazásod elsősorban felhasználói (például nem rendszermag modul), és nem függ semmilyen különös rendszermag sajátságtól (például a /proc viselkedésétől).

1.1. Szerzői jog és licenc

This document is copyright 2001 by Ed Hill III. Engedélyezett a dokumentum másolása, terjesztése és/vagy módosítása a GNU Free Documentation License 1.1 (kiadja a Free Software Foundation) vagy bármelyik későbbi változata szerint, nem változtatható fejezetek, elő- és hátoldali szövegek nélkül. A licenc egy másolata megtalálható a http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html honlapon.

1.2. Magyar fordítás

A magyar fordítást Koller Csaba készítette (2003.05.06). A lektorálást Daczi László végezte el (2003.11.17). A fordítás javítva (R1) 2003.12.09.-én. A dokumentum legfrissebb változata megtalálható a Magyar Linux Dokumentációs Projekt honlapján.