1. Bevezetés

Jelen dokumentum célja, hogy ajánljon egy módszert egy internethez kapcsolódó ADSL (vagy kábel) modemen kimenő forgalom kezeléséhez. A probléma az, hogy a legtöbb ADSL vonalat lekorlátozták 128kbs vagy e körüli adatfeltöltési sebességre. Még súlyosabbá teszi a problémát a csomagok várakozási sora az ADSL modemen belül, ami ha tele van, 2 vagy 3 másodpercet is igénybe vesz, míg kiürül. Ez együttesen azt jelenti, hogy amikor a feltöltési sávszélesség teljesen telítve van, a többi csomagnak 3 másodpercet is igénybe vehet, amíg kijutnak az Internetre. Ez megbéníthatja az interaktív alkalmazásokat, mint a telnet vagy a többszereplős játékok.

1.1. A dokumentum új verziói

Mindig megtalálod a jelen dokumentum legújabb verzióját a világhálón a http://www.tldp.org webhelyen.

Az új verziók ezen kívül különböző Linux WWW és FTP szerverre is fel vannak téve, beleértve az LDP honlapját a http://www.tldp.org webhelyen.

1.2. Levelezőlista

Az ADSL sávszélesség-gazdálkodást illető kérdések és friss információk vonatkozásában kérlek, iratkozz fel a téma levelezési listájára a http://jared.sonicspike.net/mailman/listinfo/adsl-qos honlapon.

1.3. A felelősség teljes elhárítása

Sem a szerző, sem a terjesztők, sem más közreműködő munkatárs nem felelős semmilyen módon a fizikai, pénzügyi, morális vagy bármely más típusú kárért, amit a szövegben ajánlott dolgok követése okozott.

1.4. Szerzői jog és licenc

A jelen dokumentum Dan Singletary (2002) szellemi tulajdona, amelyet a GNU FDL (GNU Szabad Dokumentációs Licenc) alatt adtak ki, amelyet ezennel hivatkozásként beolvasztottunk.

1.5. Visszajelzések és javítások

Ha kérdéseid vagy ajánlásaid vannak a dokumentumhoz kapcsolódóan, nyugodtan lépj kapcsolatba a szerzővel a dvsing@sonicspike.net e-mail címen.

1.6. Magyar fordítás

A magyar fordítást Szíjjártó László készítette (2002.07.28). A lektorálást Daczi László végezte el (2002.09.05). A dokumentum legfrissebb változata megtalálható a Magyar Linux Dokumentációs Projekt honlapján.